Саша:
– Не, после вчерашнего – не варик. Всем донатам хана.
Расшифруем. Конечно, не вариант, если принести трояк в конце года, никто не проспонсирует крупный подарок. Даже папа!
Сдаём экзамены, дорогие родители, по молодёжному сленгу. Часть вторая, дую спикинглиш:
Задонатить – пожертвовать, от английского donate. Означает оплату / покупку с привлечением инвестора (т.е. родителей). Как правило, об этом приходится просить – будьте начеку, если дети преданно заглядывают Вам в глаза))
Пруф – подтверждение, от proof (“доказательство”). Если Вам говорят, что получили пятёрку или сдали зачёт, требуйте пруф. Помните, в случае отсутствия оного слова считаются кринжовым пранком (см.часть 1).
ЛП – нет, не лонг плей. Это – “лучшая подруга”. Соответственно, МЧ – “молодой человек”. Прижилось от лени – как сокращение в мессенджерах и перелезло в устную речь. Задания:
1. ЛЧ – расшифруйте.
2. Как сказать “бойфренд лучшей подруги” покороче?
Краш – предмет тайной или безответной влюблённости. Есть такое джазовое произведение “I’ve got a crush on you”, оно постарше хипа энд хопа. Так что термин не нов, но актуален. Смысл слова crush созвучен “крушению”, потому “крашем” часто называют всё безнадёжное.
Криповый – пугающий, ужасный. От creepy (“жуткий”). Все, от чего дрожь и мурашки – будь то МЧЛП или лук на Хэллоуин.
Треш – родом из “нулевых” двухтысячных, словечко не модное, но его юзают. В переводе означает “мусор”. Так говорят про что-то очень плохое, например, про безумную вечеринку. Аналог жести или кринжа.
“Адский треш”, “трешовое кино” – как-то так.
Токсик – токсичный человек, от toxic (“ядовитый”). Любой тип, который пытается отравить жизнь других словами или делами. Или тот, кто постоянно пребывает в плохом настроении.
Хейтить – открыто проявлять ненависть, травить словами устно или письменно, от hate (“ненависть”). Кто-то чмарит блогера – значит, он хейтер.
Хейтят обычно трусливые типы, чаще в онлайн-пространстве, выбирая для проявления своих чувств комментарии. Это даже оплачивается, если кому-то нужно испортить жизнь. Объясните ребенку, что любой подросток может заплатить копирайтеру за поток гадостей в адрес экс-ЛП. И даже МЧ!
ЧСВ – не человек с вредными привычками без ЖП. Аббревиатура означает “чувство собственной важности”, чаще в негативном ключе. Формулу вывел Карлос Кастанеда, а до него греки запостили миф о Нарциссе.
“Сейчас нам нужно разобраться с чувством собственной важности. Пока ты чувствуешь, что наиболее важное и значительное явление в мире – это твоя персона, ты никогда не сможешь по-настоящему ощутить окружающий мир”.
(Карлос Кастанеда, «Путешествие в Икстлан”)

Удачи, диэр предки! За взаимопонимание поколений! Сленг проходит, отношения остаются.